美玉(廉晶雅 饰)在海边城市某中学担任老师,她美丽的外表下是泼辣勇敢的个性,就连校长也忌讳她几分。新学期的第一天里,她照样保持自己火爆的性格,严厉要求学生。新转学来的女生高美南(李世英 饰)第一天上学便迟到了,美玉老师当然要大发雷霆了。
没想到美南也不是省油的灯,两人大吵一架之后,美玉发现了美南的厉害,她决定有机会便报复美南。
相春老师(李志勋 饰)刚刚转校到了美玉的学校,美玉马上被相春的风采迷住,极力追求相春老师。万万令人想不到,美南成为了美玉最大的情敌。决心要斗争到底的两人到底谁会胜利呢?面对两个差异极大的女生,相春又如何选择呢?
所以人人都在经历苦难,能活下来的绝对不是一般人。
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
翻译很搞笑,为轻松的剧情增添了几分风趣。剧情简练有趣
越看越像闹剧可又畏手畏脚了,
没看过原著,在边界内寻求自由的能力和意志,还是感受得到
让主角杀的第一个人是个袭击者,第二个是个恬不知耻的涩男。
冷门法国搞笑片,调皮的字幕组疯狂玩八仙饭店的梗。极端素食主义者一本正经的胡说八道也营造出了戏剧感。话说吃着炸鸡看这片还挺应景
“我现在是素食主义者了!——只吃素食者。”
还挺有趣的。黑色幽默呀,这个版本的翻译老是致敬黄秋生也是醉了。
虽然不如麦子叔的绿屠夫,但也算极尽讽刺了。素食,真主,黑人,女性基本黑了个遍。保持政治不正确才是人间乐趣。
小众片子。污名化素食者肯定的。但也没给吃肉开脱吧。
PPS:所以有没有人给我科普一下汇率……感觉他们肉好贵啊……
这是百无禁忌了,现在可能只有法国人敢这么做了。言论自由或政治正确的边界在哪里?整理了几类台词,按个人接受程度递减排序:1,“蔬菜万岁”“学黄秋生(人肉叉烧包)”“完美的谋杀就是没尸体,不埋不烧,顶多拉出来”“现在停手好可惜,破不了连环杀手记录”“素食者和他们(炫富的同行)谁伤害我们最深?”;2,“真主至大”“杀猪的女儿跟吃素的人处对象,就像罗密欧与朱丽叶,就像以色列与巴勒斯坦”;3,“变性人最棒,因为最好的牛肉是阉牛肉”“女人和黑人,两种新口味”
“这不是男人,这是伊朗猪。”
傻逼字幕组是不是还觉得自己很幽默?让你翻译不是让你胡编
反流行,没有政治正确,可惜后半程无力且结尾仓促。
7分。说起来食人的故事近年来怎么薄发了一波啊?连续好几部这种的了~~~法国佬拍这个,往大了说可以认为是对ZZZQ的反击,往小了说就是对于法餐传统丢失的怒吼,真的是挺带劲的~~~我一直觉得吃肉还是吃素,就像无数类似问题,一定要做好两个原则,那就天下太平了:关你屁事;关我屁事~~~~
女儿男友这个角色真是栩栩如生,就是我在德国遇到的极端素食婊,表面说是个人选择,当和你混熟后就开始在你吃肉时对吃肉行为指指点点,让你毫无胃口。电影还算有趣,但剧情和结尾可以做得更好。
影院看的,奥地利腔太浓,没听懂... 几个做为隐喻重复出现的意象也没弄懂(钟表,电灯泡,酒,等等)。不过两条线交错拍摄的手法,音乐和镜头共同对心理和幻觉的表现,都是很不错的。
“学学黄秋生吧”,多看看cult film,影视教学。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved